Polnisch-Tcheche Übersetzung für przedmiot

předmětPředmět: Dobrovolná práce ve sportu Przedmiot: Wolontariat w sporcie Předmět: Nezaměstnanost v Evropě Przedmiot: Bezrobocie w Europie Předmět: Zrušení daňových rájů Przedmiot: Zniesienie rajów podatkowych
objektChtěl bych Evropu, v níž by se občané nepovažovali za pozorovatele nebo nečinné objekty Evropského společenství, ale byli by jeho aktivním činitelem. Chciałbym zobaczyć Europę, w której obywatele postrzegają siebie nie jako obserwatorów lub przedmiot Wspólnoty Europejskiej, ale jako jej podmiot. Aby mohl mít dialog skutečný účinek, aby mohl vést k transformaci, která není možná bez hluboké proměny osob, které se ho účastní, nemůže se odehrávat na bázi subjektu a objektu. Aby dialog był skuteczny i miał moc przeobrażania, powodując w ludziach kluczowe zmiany, nie może być prowadzony na zasadzie "przedmiot” i "podmiot”.

témaPředmět: Schůzka na vrcholné úrovni EU-Afrika na téma zabezpečení dodávek potravin Przedmiot: Szczyt Afryka-UE/bezpieczeństwo żywienia
věc

Wörterbuch